アスペンタイムズ
2011年11月30日 水曜日
院長先生のちょぴり詳しい自己紹介（第9１回）
院長先生のちょっぴり詳しい自己紹介 （第９１回）
３月１１日の東日本大震災で福島県の原子力発電所の使用が出来なくなり、節電が国民の常識になりました。
いままでこんなに無駄な電気の使い方をしていたのかと誰もが考えるようになり、毎日の生活の中に常に『節電』と言う言葉と行動が伴うようになりました。
我が家も、いままでそこらじゅうについていた明かりを徹底的に消しまくり、使用する部屋を限定し、出来るだけ一つの部屋に家族が集まり、食事が終わると居間の方に皆で移動し、空調に関してはどうしても我慢できない場合に使用する方針に変えました。
しかし、今年の夏はこれがまた暑い暑い！ 夜寝るときなどはどうしても我慢できず、１時間のタイマーをかけて空調のスイッチを入れ「あー、気持ちがいい」と寝たと思ったら、「うーん、暑いー・・・」また１時間のタイマー、という状態でした。
アスペンも待合室の電球を一つ置きに外し、診査室などは通常は消灯し、必要に応じてスイッチを入れるようにしました。とにかくこまめにつけたり消したりを繰り返しています。
そんな時、なんと！院長室の空調機が壊れてしまったのです。最悪！ とにかく修理をと思いビルの設備会社に連絡して見積もってもらいましたが、これがまた目が飛び出るほど高い高い！！ いっそのこと新しいものに取り替えるとしても、地震の影響で材料が不足していて設置は２ヵ月後になると言うことです。そんなに待ってたら涼しくなってしまうじゃないですか！ とりあえず修理をしてもらう事にしたのですが、その部品の調達が大変で、１ヶ月間大変な時間を過ごすことになってしまいました。
いままで開業以来、ワイシャツにネクタイで診療してきたのですが、いい機会なので友人の平井先生にいただいた色の着いた白衣を着てみました。よさそうなので色を検討し、上が紺色、パンツが薄いモスグリーンのものを採用することにしました。靴も白いものを買ってきました。最初は慣れなくて、なんとなく落ち着かない感じでしたが、今はもうすっかり慣れ、涼しくなってきたらワイシャツとネクタイに戻れるかどうかちょっと心配になっているくらいです。
皆さんの家や、会社、学校などでもこうした取り組みは行われていると思いますが、ひとつ心配なことがあります。節電、節電の方向に走りすぎて、社会や経済がすっかり元気がなくなってしまっているような感じがします。今後、こうした節約を続けながらどのようにして日本という国を発展させてゆくことが出来るかが大きな焦点になるのではないでしょうか。みんなで、少しずつでも前に進みましょう！ そういう努力をいたしましょう！
A Little More About Myself - 91st Edition
When the March 11 Great Eastern Japan Earthquake shut down the Fukushima nuclear power plant, brownout (conservation of energy) became a part of our national common sense.
Everyone began to reflect on how wastefully we had been using electricity up until then, and the word "brownout" became not only a part of our vocabulary but a basis for action in our daily life.
In my home, we began to turn off the lights that we used to keep on all over the house and limited ourselves as to which room to use by trying to have the family gather in one room as much as possible, so that when we finish our meals, we would all move together to the living room. As for the air conditioner, we changed our policy to use it only when it became impossible to bear the heat.
Unfortunately, this summer was so, so hot! At bedtime it was so unbearable that we would turn the air conditioner on with the timer running for only one hour, saying, "Ah, that feels so good," and fall asleep, only to wake up feeling, "Oh no, it's so hot...," and turn the timer on for another hour.
At Aspen Clinic, we took out every other light bulb in the waiting room while in the examination room the lights were turned off, only being turned on when necessary. We have certainly been switching the lights on and off very constantly.
It was at such a time when the air conditioner in my office broke down. Bad luck! Anyhow, hoping to get it repaired, I contacted the building facilities company for an estimate, only to find that it was way too expensive. Thinking that I might as well get it replaced with a new one, I was told that there was a shortage of supplies as a result of the earthquake so that it would take two months to install a new machine. If I waited that long, the weather will turn cool! For the time being I decided to have the old machine repaired, but due to the difficulty in procuring the parts, I had to bear with the heat for one whole month.
Since the opening of Aspen, I have been seeing patients wearing a white shirt and tie, but taking this opportunity I tried on the colored doctor's gown that my friend Dr. Hirai had given me. It looked good, so after considering the colors, I decided to wear a light moss green pair of trousers to go with the navy blue top. I bought myself a white pair shoes as well. Initially, I was not used to it and felt somewhat unsettled, but now I am completely used to it and even worry about whether I will be able to go back to wearing a white shirt and tie when the weather gets cooler.
I am sure that similar initiatives have been taken in your homes, offices, and schools, but I have one concern. By rushing headlong in the direction of brownout,
toward conserving energy, I feel that our society and economy are totally losing vitality. Hereafter, I feel that the main focus will be on how Japan can develop while we continue to save energy. Let's move forward one step at a time! Let's all strive to make such an effort!
３月１１日の東日本大震災で福島県の原子力発電所の使用が出来なくなり、節電が国民の常識になりました。
いままでこんなに無駄な電気の使い方をしていたのかと誰もが考えるようになり、毎日の生活の中に常に『節電』と言う言葉と行動が伴うようになりました。
我が家も、いままでそこらじゅうについていた明かりを徹底的に消しまくり、使用する部屋を限定し、出来るだけ一つの部屋に家族が集まり、食事が終わると居間の方に皆で移動し、空調に関してはどうしても我慢できない場合に使用する方針に変えました。
しかし、今年の夏はこれがまた暑い暑い！ 夜寝るときなどはどうしても我慢できず、１時間のタイマーをかけて空調のスイッチを入れ「あー、気持ちがいい」と寝たと思ったら、「うーん、暑いー・・・」また１時間のタイマー、という状態でした。
アスペンも待合室の電球を一つ置きに外し、診査室などは通常は消灯し、必要に応じてスイッチを入れるようにしました。とにかくこまめにつけたり消したりを繰り返しています。
そんな時、なんと！院長室の空調機が壊れてしまったのです。最悪！ とにかく修理をと思いビルの設備会社に連絡して見積もってもらいましたが、これがまた目が飛び出るほど高い高い！！ いっそのこと新しいものに取り替えるとしても、地震の影響で材料が不足していて設置は２ヵ月後になると言うことです。そんなに待ってたら涼しくなってしまうじゃないですか！ とりあえず修理をしてもらう事にしたのですが、その部品の調達が大変で、１ヶ月間大変な時間を過ごすことになってしまいました。
いままで開業以来、ワイシャツにネクタイで診療してきたのですが、いい機会なので友人の平井先生にいただいた色の着いた白衣を着てみました。よさそうなので色を検討し、上が紺色、パンツが薄いモスグリーンのものを採用することにしました。靴も白いものを買ってきました。最初は慣れなくて、なんとなく落ち着かない感じでしたが、今はもうすっかり慣れ、涼しくなってきたらワイシャツとネクタイに戻れるかどうかちょっと心配になっているくらいです。
皆さんの家や、会社、学校などでもこうした取り組みは行われていると思いますが、ひとつ心配なことがあります。節電、節電の方向に走りすぎて、社会や経済がすっかり元気がなくなってしまっているような感じがします。今後、こうした節約を続けながらどのようにして日本という国を発展させてゆくことが出来るかが大きな焦点になるのではないでしょうか。みんなで、少しずつでも前に進みましょう！ そういう努力をいたしましょう！
A Little More About Myself - 91st Edition
When the March 11 Great Eastern Japan Earthquake shut down the Fukushima nuclear power plant, brownout (conservation of energy) became a part of our national common sense.
Everyone began to reflect on how wastefully we had been using electricity up until then, and the word "brownout" became not only a part of our vocabulary but a basis for action in our daily life.
In my home, we began to turn off the lights that we used to keep on all over the house and limited ourselves as to which room to use by trying to have the family gather in one room as much as possible, so that when we finish our meals, we would all move together to the living room. As for the air conditioner, we changed our policy to use it only when it became impossible to bear the heat.
Unfortunately, this summer was so, so hot! At bedtime it was so unbearable that we would turn the air conditioner on with the timer running for only one hour, saying, "Ah, that feels so good," and fall asleep, only to wake up feeling, "Oh no, it's so hot...," and turn the timer on for another hour.
At Aspen Clinic, we took out every other light bulb in the waiting room while in the examination room the lights were turned off, only being turned on when necessary. We have certainly been switching the lights on and off very constantly.
It was at such a time when the air conditioner in my office broke down. Bad luck! Anyhow, hoping to get it repaired, I contacted the building facilities company for an estimate, only to find that it was way too expensive. Thinking that I might as well get it replaced with a new one, I was told that there was a shortage of supplies as a result of the earthquake so that it would take two months to install a new machine. If I waited that long, the weather will turn cool! For the time being I decided to have the old machine repaired, but due to the difficulty in procuring the parts, I had to bear with the heat for one whole month.
Since the opening of Aspen, I have been seeing patients wearing a white shirt and tie, but taking this opportunity I tried on the colored doctor's gown that my friend Dr. Hirai had given me. It looked good, so after considering the colors, I decided to wear a light moss green pair of trousers to go with the navy blue top. I bought myself a white pair shoes as well. Initially, I was not used to it and felt somewhat unsettled, but now I am completely used to it and even worry about whether I will be able to go back to wearing a white shirt and tie when the weather gets cooler.
I am sure that similar initiatives have been taken in your homes, offices, and schools, but I have one concern. By rushing headlong in the direction of brownout,
toward conserving energy, I feel that our society and economy are totally losing vitality. Hereafter, I feel that the main focus will be on how Japan can develop while we continue to save energy. Let's move forward one step at a time! Let's all strive to make such an effort!
投稿者 アスペン歯列矯正歯科医院 | 記事URL
